TITANIC

Phillips - Uma mensagem do Mesaba. Informa sobre a existência de gelo mais adiante. Icebergues grandes e campos de gelo.

Bride - Vou comunicar à ponte.

Phillips - Faltam 20 para as 22 horas. Vamos pôr isto em dia.

A travessia constituía um momento único de relação social no qual era possível encontrar personagens maravilhosas, actores de teatro e novos-ricos da América, desportistas famosos e personalidades da literatura, um marajá da Índia e representantes da corôa inglesa.

Astor - Sou muito velho para dançar com uma rapariga com metade da minha idade.

Madeleine - Especialmente à espera de bebé.

Astor - Sim. Não devia ter-te convidado.

Madeleine - Pois não, mas não te perdoaria se não me tivesses convidado.

Camille - Todos os que estão na pista estão apaixonados.

George - Como nós. Não acreditam que acabou. Ainda temos amanhã.

Camille - Quero que nunca acabe. Quero andar de barco, dançar e amar até ao fim da vida.

Col. Gracie - Eu aposto 100 dólares em como chegamos na terça-feira à noite.

Sir Gordon - 50 em como chegamos na quarta de manhã.

David - Cavalheiros, com licença.

Hellen - Estão no salão a divertir-se.

Murdoch - Que é aquilo, Sr. Boxhall? Parece um cargueiro.

Boxhall - É o Rappahannock no sentido contrário. Está a transmitir-nos uma mensagem. Avisa-nos da existência de icebergues e gelo flutuante.

Capt Smith - Alguma coisa importante?

Lightoller - Outro aviso de gelo do Mesaba.

Capt Smith - Anote as coordenadas. Está uma noite muito fria, não está?

Lightoller - Com efeito. Mandei o carpinteiro tratar da água. Vai congelar durante a noite.

Capt Smith - Não há muito vento. Céu limpo.

Lightoller - Não sopra uma aragem.

Capt Smith - Em 24 anos acho que nunca vi um mar tão calmo. Parece um lago. Nem uma brisa.

Lightoller - Torna mais difícil ver os icebergues sem a rebentação das ondas na base.

Capt Smith - Sopra devagarinho

Vento do mar do Ocidente

Voa sobre as ondas

Desce da Lua moribunda

E sopra

Não me lembrava destes versos desde os meus tempos de grumete. Vim para o mar em rapaz por gosto e ainda hoje me fascina. Não vamos depressa de mais?

Lightoller - O Sr. Ismay resolveu bater o record. Hoje esteve na casa das caldeiras.

Capt Smith - Vou retirar-me. Vou para baixo. Mantenha a velocidade e a rota, Sr. Lightoller - Fique atento. Ao primeiro sinal de neblina teremos de abrandar. Converso com o Sr. Ismay amanhã de manhã.

CALIFORNIAN 21:50

Gison - Comandante Lord, manchas brancas à frente.

Capt Lord - Deve ser gelo. Parem as máquinas e as caldeiras. Mantemos esta posição de noite.

TITANIC

George - Vou levá-lo a passear, ainda é cedo e está uma noite bonita.

Camille - Está frio lá fora, agasalhem-se e venham cedo, por favor.

George - Fica descansada. John queres vir?

John - Claro.

Edward - Dorothy. Dava-te estas estrelas todas se pudesse. Há tanta coisa no mundo só à nossa espera.

Dorothy - Somos todos iguais sob as estrelas. Tenho que voltar antes que dêem por minha falta.

Edward - Vejo-te amanhã?

Dorothy - Claro.

Edward - Eu vou ficar mais um pouco depois vou-me deitar.

Barrett - Mais carvão para a número um.

CALIFORNIAN 23:00

Stone - Um navio a sudeste.

Groves - Parece um grande transatlântico. Está a umas 10 milhas de nós.

Capt Lord - É mais parecido connosco. Um pequeno cargueiro. Não está tão longe. Há mais navios nas imediações?

Groves - O mais próximo é o Titanic.

Capt Lord - Não pode ser o Titanic, é mais do nosso tamanho.

Groves - É um cargueiro ou um barco de pesca.

Capt Lord - Talvez. O Evans que entre em contacto com o Titanic. Digam-lhes que vamos passar a noite parados por causa do gelo.

TITANIC

Bride - Olha este. Este quer que um comboio particular o vá esperar. Vamos passar a noite toda com isto aqui.

Phillips - Tu vais ficar a noite toda com isto aqui. Nunca mais despachamos isto. Estamos cheios de trabalho. Ontem o rádio avariou-se e só voltou a funcionar hoje às 5 da manhã. Está tudo atrasado.

Bride - Ai é? Está a brincar?

Phillips - Diacho! É o idiota do Californian.

Bride - Manda-o calar!

Phillips - Vou fazer mais do que isso. Cala-te, estás a fazer interferencia. Estou trabalhando. Cape Race. O Raio do cargueiro do Californian. Parou por causa do gelo. Estão sempre a interromper. Cale-se! Cale-se! Estou ocupado, estou em ligação com Cape Race!

CALIFORNIAN

Evans - Estupor arrogante. O idiota do Titanic quer que me cale? Igualmente! Tento avisá-lo do gelo e manda-me calar. Escute este operador ele deve estar bem perto de nós.

Stone - O que está ele enviando agora?

Evans - Poquer... negócios... bom! Para mim chega. Acabou-se. Vou desligar. Boa noite.

Próximo post o Titanic choca com o icebergue, já amanhã!