TITANIC

As pessoas olhavam para eles, lembravam-se do que se tinha passado naquela noite de quinta-feira.

Camille - Estou de coração partido. Reparaste como olham para nós?

George - Nestas alturas é melhor não ter coração.

Camille - George, o David está a conseguir o que quer... estou com medo.

George - Mas medo do quê, meu amor? Desde que embarcamos neste navio que não dormes uma noite completa. Não há nada a recear, tudo vai ficar bem.

Camille - Não sei, desde o início que sabia que havia algo a recear.

George - Nada há a recear. Esta noite, mostra a todos o anel que te dei... Tenho a certeza que vai calar a boca de muita gente.

Os meus avós estavam nas espreguiçadeiras no convés A a ler um pouco...

Harriett - Sinceramente, onde já se viu, largar uma mulher para se casar com outra, é mais nova que os próprios filhos dele! E o Guggenheim vai pelo mesmo caminho, uma cantora parisiense! De Paris, eu só trouxe o meu pequenino Charlie, não é fofura? A nossa filha saiu-se bem, não achas Arthur? Arthur? Acorda!

Arthur - O que foi?

Harriett - Adormeceste na cadeira, deixaste-me a falar sózinha e ainda perguntas o que foi? Endireita essas costas! Olha a nossa filha.

Camile - Mãe.

Harriett - Vamos para o chá?

George - Vai, eu vou com o senhor Morgan tomar um brandy, aceita o convite?

Arthur - Ainda bem que me convida, meu genro.

George - Vemo-nos logo.

Harriett - Onde estão os meus netos?

Camille - Está com a ama mais o tio. Depois eles vão ter ao salão. Até já, George.

Arthur - Mulheres... uma raça difícil de entender.

George - Venha daí.

Madeleine - Senhora Fraser... Parece aborrecida...

Hellen - E tenho razões para isso. Julgo eu. Senhora Astor...

Madeleine - Chame-me Madeleine.

Hellen - Madeleine, posso falar consigo um instante? Sinto que vou rebentar. Vamos sentar-nos?

Madeleine - Claro.

Hellen - Como foi o divorcio do senhor Astor?

Madeleine - Foi doloroso para todos. Senti-me culpada. Mas partimos numa nova aventura e tento olhar em frente. Está a pensar em divorciar-se?

Hellen - Não era capaz.

Madeleine - Pode entrar num acordo com o seu marido.

Hellen - Ele nunca abriria mão de nada. E eu seria incapaz de o magoar.

Madeleine - Está apaixonada por ele então... não está?

Hellen - Amo-o há muito anos. Mas ele só tem olhos para uma outra mulher. Lá vem ela.

Madeleine - A senhora Barks? Mas ela é uma senhora casada!

Hellen - E bem casada, tem um marido que a ama, dois filhos maravilhosos, uma fortuna, ela tem tudo para ser feliz, e destrói ainda a felicidade dos outros. Os homens perdem a cabeça quando as mulheres se atiram a eles.

Madeleine - Hellen, não diga isso. A Camille ama demais o marido. Estas coisas parecem não ter solução, mas acaba por acontecer algo que as resolve. A vida é tão curta, Hellen. Temos muito pouco tempo. Nunca se sabe o dia de amanhã...

John - Dorothy, posso fazer-te uma pergunta?

Dorothy - Sim, diga.

John - Tenho reparado. Estás apaixonada, não é?

Dorothy - Mentiria se lhe dissesse que tenho o coração vazio. Mas não é verdade, penso que sim, apaixonei-me.

John - Consegue-se perceber, pelos teus olhos.

Dorothy - Mas deixei uma família inteira sem saber onde estou, nem para onde fui.

John - Ninguém sabe que estás no Titanic? No maior navio do mundo?

Dorothy - Não.

John - Devias ter tido orgulho nisso, devias enviar um telegrama a avisar que estás aqui! Anda, vamos ter com a Camille, amanhã tratamos de avisar a tua família: «Mãe, pai, estou a viajar no maior navio do mundo! O Titanic!» Eles vão adorar saber.

Harriett - Importa-se de me passar o chá?

Lady Gordon - E o que dizer de Matah Hari!?

Harriett - O mundo está perdido!

Lady Gordon - Este e o outro.

As senhoras davam risadas pequenas, a minha mãe estava sentada junto com elas quando chegámos. Ela estava atenta numa outra conversa que decorria mesmo ao seu lado.

Capt. Smith - Sr. Ismay, disseram-me que discutiu o comando do navio em Queenstown com a minha tripulação.

Ismay - Sim, no tocante à velocidade. É um direito meu como director. Ainda não acendeu as últimas quatro caldeiras.

Capt Smith - Não vejo necessidade. Vai tudo bem. As máquinas estão a aguentar-se e as caldeiras também. O navio mantem-se firme, e temos energia de sobra. Estamos a fazer um tempo excelente!

Ismay - A imprensa conhece o tamanho do Titanic. Quero que fiquem maravilhados com a sua velocidade. Temos de lhes dar algo novo para publicarem. A viagem inaugural do Titanic tem de vir nos cabeçalhos!

Capt Smith - Sr. Ismay, preferia não forçar os motores até estarem suficientemente rodados. Estava a pensar numa coisa diferente para o Titanic?

Ismay - Claro que não. A companhia tem a maior confiança no senhor. Sou apenas um passageiro. O senhor decide como quiser. Mas seria um final glorioso para si chegar a New York na terça à noite e surpreende-los. Sairia nos jornais da manhã. Era uma retirada em beleza, não acha? Muito bem.

Eu ouvi o senhor Ismay. Foi o senhor Ismay que falou. Ouvi-o falar da corrida. Ouvi:

Ismay - Hoje fizemos melhor que ontem, amanhã faremos uma corrida melhor.

E depois ouvi-o afirmar:

Ismay - Vamos bater o Olympic e chegaremos a New York na terça-feira à noite.

Capt Smith - Não vejo qual o interesse de chegarem um dia mais cedo.

Ismay - E eu não vejo qual o interesse de demorar o tempo dum navio inferior.

Capt Smith - Se houver discussões quanto ao comando do navio, consultem-me. Pode ser a minha última viagem, mas ainda sou o comandante.