terça-feira, setembro 26, 2006

TITANIC CENA VIII

TITANIC DE PARTIDA PARA O OCEANO

DIÁLOGOS EXCLUÍDOS EM MAIÚSCULAS

Sr. Ismay - É o maior objecto flutuante jamais construído pelo homem em toda a História. O nosso projectista, o Sr. Andrews, construíu-o de proa a popa.

Sr. Andrews - Posso tê-lo construído, mas a ideia foi do Sr. Ismay. Ele imaginou uma embarcação tão grande e luxuosa que jamais a sua supremacia fosse posta em causa. E aqui está ela. A vontade tornada realidade.

Sr. Ismay - Apoiado. Quero salmão.

Molly - PORQUE É QUE OS NAVIOS SÃO SEMPRE CHAMADOS DE «ELA»*? É POR CAUSA QUE OS HOMENS PENSAM QUE METADE DAS MULHERES À SUA VOLTA TÊM GRANDES "TRASEIROS"** E DEVAM SER PESADAS EM TONELADAS?

(Todos soltam uma gargalhada. Rose pega do cigarro.)

Ruth - Sabe que não gosto disso, Rose.

Cal - Ela o sabe.

* - Ship (navio) em inglês é um substantivo feminino daí os navios serem tratados por «ela»
** - Stern em inglês significa a popa do navio ou «traseiro»

2 comentários:

LORENNA disse...

Oi Mário..
Obrigada de coração pelos parabéns...
Você é sempre muito gentil...
Estou adorando essas sessões...
Parabéns pelo blog...
beijinhos
bom fim de semana

Alencar disse...

As cenas do CD-ROM "James Cameron´s Titanic Explorer – A Historical Journey on the Ship of Dreams", são demais.
Esse CD conta a histõria real do navio, é um belíssimo documentário, pena que tá em inglês.
Seria demais se o mesmo fosse lançado no Brasil, com tradução ou legenda, isso seria ótimo para os fãs de Titanic.
Eu só consegui o CD importando da Alemanha e graças a ajuda de um amigo super especial.
Parabéns Mário, a seleção das cenas de acordo com os textos excluídos está ótimo.