DIÁLOGOS EXCLUÍDOS EM MAIÚSCULAS
Criado - Senhor, não vai achar aqui ninguém. É só terceira-classe.
(Cal acaba por achá-la. Rose olha para ele com os seus olhos de cansada, exausta, mas cheia de ódio...)
Rose - SIM, EU SOBREVIVI. PARA SUA ESTUPIDEZ.
Cal - ROSE... SUA MÃE E EU TEMOS ESTADO PROCURANDO POR VOCÊ.
(ela segura a sua mão travando-o)
Rose - POR FAVOR, NÃO. NÃO DIGA MAIS NADA. APENAS OUÇA. FAREMOS UM ACORDO, DESDE QUE SEJA ALGO QUE VOCÊ ENTENDA. A PARTIR DESTE MOMENTO VOCÊ DEIXOU DE EXISTIR PARA MIM, ASSIM COMO EU PARA VOCÊ. VOCÊ NÃO ME VERÁ DE NOVO. E VOCÊ NÃO TENTARÁ MAIS ME PROCURAR. EM TROCA EU MANTEREI O MEU SILÊNCIO. AS SUAS ATITUDES ESTA NOITE NÃO PRECISAM VIR AO DE CIMA, E ASSIM VOCÊ MANTERÁ A SUA HONRA TÃO CUIDADOSAMENTE COMPRADA. FUI CLARA?
Cal - O QUE VOU DIZER À SUA MÃE?
Rose - DIGA-LHE QUE A SUA FILHA MORREU COM O TITANIC.
Cal - VOCÊ É PRECIOSA PARA MIM, ROSE.
Rose - AS JÓIAS SÃO PRECIOSAS. ADEUS, SR. HOCKLEY.
(toda a cena que vemos na sequência original e no DVD especial com o final alternativo prosseguem até ao final do filme)
FIM
Ótimo o que aconteceu com o Cal.
ResponderEliminarAs cenas do CD-ROM "James Cameron´s Titanic Explorer – A Historical Journey on the Ship of Dreams", são demais.
Esse CD conta a história real do navio, é um belíssimo documentário, pena que tá em inglês.
Seria demais se o mesmo fosse lançado no Brasil, com tradução ou legenda, isso seria ótimo para os fãs de Titanic.
Eu só consegui o CD importando da Alemanha e graças a ajuda de um amigo super especial.
Parabéns Mário, a seleção das cenas de acordo com os textos excluídos está ótimo.
Que fique claro uma coisa aqui:
"Essas cenas não são excluídas como o Marlon disse. James Cameron fez uma história paralela, sobre o navio, a verdadeira história, por isso ele aproveitou o cenário do filme e seus personagens. Tanto que Jack e Rose não aparecem nessas cenas, pois ele são fictícios.
Então, mais uma vez eu digo, essas cenas não são excluídas, são apenas de um outro projeto paralelo ao filme".