quarta-feira, novembro 02, 2005

TAKE HER TO SEA, MR. MURDOCH
Há quem diga que se trata da cena mais «pirosa» do filme Titanic. Mas pergunto a todos qual seria a vossa sensação se sentissem que a vossa vida tinha mudado por uma questão de sorte, se sentissem a força do maior navio do mundo debaixo dos vossos pés, se soubessem que dentro de dias o sonho de chegar à América seria uma realidade, o início de uma vida melhor... O que não sabiam era que iria mudar de forma tão trágica... Talvez James Cameron se tenha baseado numa criança para realizar esta cena.
Frank John William Goldsmith Jr. era um rapaz de nove anos que viajava em 3ª classe com os seus pais, John William de 33 anos e Emily Alice de 31, e os amigos Thomas Theobald e Alfred Rush. A família Goldsmith ia com destino a Detroit ao encontro de uma nova vida, ainda sofriam com a perda do seu outro filho, Bertie, que faleceu de Difteria nos finais de 1911. Frank tentava divertir-se:
"Nós os miúdos passavamos muito tempo nas salas das caldeiras do navio a ver os alimentadores de fornalha a trabalhar. Eles cantavam canções. Muitas vezes quando olhávamos para eles, eles batiam com as pás nas grades dos contentores de carvão ao ritmo da cantoria."
Quando decidem aumentar a velocidade, já no alto mar, e empurrar aquele colosso toda a força a vante, vemos as centenas de fogueiros que atiram carvão para as fornalhas e vemos subir e descer as enormes bielas daqueles motores gigantescos, então compreendemos. Vemos a sua força interior, vemos o seu poder e Frank sentiu isso mesmo:
"Na tarde de 11 de Abril a minha mãe e eu ficamos na popa do navio a ver a Irlanda a desaparecer, com o coração aos saltos gritei «MÃE! ESTAMOS NO ATLÂNTICO!»"
Frank gritava de contentamento, sentiu a brisa do oceano, sentiu-se o rei do mundo, sentiu-se voar... A Irlanda ficava para trás, muito iria acontecer às 2208 pessoas que estavam a bordo, só 705 voltariam a ver terra de novo, entre eles Frank e a sua mãe...
Para finalizar uma frase que para mim é a que melhor define o Titanic dita por Eva Hart, sobrevivente da 2ª classe:
«Era um navio lindíssimo. Era maravilhoso. E é assim que devemos recordá-lo!»

terça-feira, novembro 01, 2005

A MISTAKE
A cena excluída do filme TITANIC, ocorre no convés do RMS TITANIC, após a festa na terceira classe. Jack e Rose conversam, cantam no inicio da cena "Came Josephine" na versão original. Segue abaixo o script da cena:
The stars blaze overhead, so bright and clear you can see the Milky Way. Rose and Jack walk along the row of lifeboats. Still giddy from the party, they are singing a popular song "Come Josephine in My Flying Machine".

JACK/ROSE
Come Josephine in my flying machine

And it's up she goes! Up she goes!

In the air she goes. Where? There she goes!

They fumble the words and break down laughing. They have reached the First Class Entrance, but don't go straight in, not wanting the evening to end. Through the doors the sound of the ship's orchestra wafts gently. Rose grabs a davit and leans back, staring at the cosmos.

ROSE
Isn't it magnificent? So grand and endless.

She goes to the rail and leans on it.

ROSE
They're such small people, Jack... my crowd. They think they're giants on the earth, but they're not even dust in God's eye. They live inside this little tiny champagne bubble... and someday the bubble's going to burst.

He leans at the rail next to her, his hand just touching hers. It is the slightest contact imaginable, and all either one of them can feel is that square inch of skin where their hands are touching.

JACK
You're not one of them. There's been a mistake.

ROSE
A mistake?

JACK
Uh huh. You got mailed to the wrong address.

ROSE
(laughing)
I did, didn't I?
(pointing suddenly)
Look! A shooting star.

JACK
That was a long one. My father used to say that whenever you saw one, it was a soul going to heaven.

ROSE
I like that. Aren't we supposed to wish on it?

Jack looks at her, and finds that they are suddenly very close together. It would be so easy to move another couple of inches, to kiss her. Rose seems to be thinking the same thing.

JACK
What would you wish for?

After a beat, Rose pulls back.

ROSE
Something I can't have.
(she smiles sadly)
Goodnight, Jack. And thank you.

She leaves the rail and hurries through the First Class Entrance.

JACK
Rose!!

But the door bangs shut, and she is gone. Back to her world.