domingo, outubro 30, 2005

COME JOSEPHINE
Come Josephine In My Flying Machine (Up She Goes), com letra de Alfred Bryan (1871 - 1958) e música de Fred Fischer (1875 - 1942) foi lançada em 1910, na cidade de New York pela firma Shapiro. A música que vemos Jack e Rose cantarem, primeiramente na cena cortada do filme em que ambos se passeiam pelo convés à noite seguida da festa de terceira classe, depois na cena em que Rose e Jack estão a voar, e já no fim quando ela admira as estrelas no meio do Atlântico, foi um grande êxito de vendas por todo o mundo em 1911, um ano antes do Titanic ter feito a sua viagem inaugural. Era uma música que ficava no ouvido de toda a gente, as partituras para piano eram vendidas em todo o mundo (já que na época os discos ainda eram novidade). Ao contrário da versão apresentada na banda sonora do filme no CD Back to Titanic interpretada por Maire Brennan tenha sido tornada mais triste e calma mas lindíssima, a versão original era bem mais alegre e divertida, fazendo alegoria à nova Era da Aviação que dava os seus primeiros altos vôos.
Aqui fica a letra da música:
Verse 1:
Oh! Say! Let us fly, dear! Where, kid? To the sky, dear!
Oh! You flying machine! Jump in, Miss Josephine
Ship ahoy! Oh! Joy! What a feeling! Where, boy? In the ceiling!
Ho! High, hoopla! We fly To the sky so high
Chorus:
Come Josephine in my flying machine,
Going up she goes! Up she goes!
Balance yourself like a bird on a beam,
In the air she goes, there she goes!
Up, up, a little bit higher...
Oh! My! The moon is on fire!
Come, Josephine in my flying machine,
Going up, all on, "Goodbye!"
Repeat Chorus
Verse 2:
One, two, now we're off, dear, say you, pretty soft, dear!
Whoa! Dear, don't hit the moon! No, dear Not yet, but soon
You for me, oh! Gee! You're a fly kid, Not me, I'm a sky kid,
Gee! I'm up in the air about you for fair
Chorus:
Come Josephine in my flying machine,
Going up she goes! Up she goes!
Balance yourself like a bird on a beam,
In the air she goes, there she goes!
Up, up, a little bit higher...
Oh! My! The moon is on fire!
Come, Josephine in my flying machine,
Going up, all on, "Goodbye!"
Para ouvirem a versão original da música ao piano cliquem aqui.

4 comentários:

Anónimo disse...

obrigado doido! tens sido um querido! :D um amigo com A grande mesmo! e agradeço desde já por isso! quanto ao post..nao era preciso ..mas já que foi nao podias ter escolhido melhor coisa par ame dedicares :P came josephine.. LINDO! grande som! grande momento! adorei a cena cortada do filme! :( cortaram uma das melhores cenas... enfim..
essa foto esta linda! essa cena.. adorei :D hehe :D:D:D:D:D
obrigado mais uma vez! (K) beijos enormes! adoro-te (K)
TITANIC 4 EVER
ass: iNeSS

Alencar disse...

Olá, muito legal o post mesmo.
Sinto que o "AMOR" esta no ar.
Será que teremos mais um "Jack e Rose", só que desta vez com um lindo final feliz!!!!
Parabéns Mário, lindo post.

Mário disse...

O que eu não faço para te ver sorrir.... :)

Diego disse...

Nossa!!!

Q engraçado, eu ontem estava procurando essa musica... ateh eu tenho a original de 1911 cantada por Blanch Ring e outra por Ada Jones e Billy Murray... Elas estam com uma qualidade rasoavel pois foi retirado de disco de vinil... Mas são bem alegres mesmo...

uma coincidencia ontem eu estar procurando... e Hj eu abrir o Blog e ver um post sobre!!

Bem Legal!!!

Ateh!